Dr. Anooshirvan Miandji kimdir?

Anooshirvan Miandji, Türkiye'de önemli bir kültür elçisi olarak bilinen ve özellikle Samed Behrengi'nin eserlerini Türkçeye kazandırmış olan bir isimdir. İran Azeri Türkü olan Miandji, Tebriz doğumludur ve ünlü şair Hz. Şems ile yazar Samed Behrengi'nin hemşerisidir.

Miandji, eğitim hayatına eczacılık üzerine başlamış ve farmasötik kimya uzmanlığını birincilikle tamamlamıştır. Ancak ilgisini bilim felsefesi ve bilgi teorisi alanlarına yönlendirerek, bu alanda Oxford Üniversitesi'nde doktora yapmıştır. Bilim tarihinde felsefe doktorası olan Miandji, akademik kariyerine TOBB ETÜ'de koordinatör olarak devam etmektedir.

Ankara'da yaşayan Miandji, Türkiye'ye uzun yıllar önce yerleşmiş ve burada Ankaralılar gibi hissetmektedir. Kültürel etkileşim ve dil çevirisi alanında öne çıkan Miandji, özellikle Samed Behrengi'nin Küçük Kara Balık ve diğer eserlerini Farsça'dan Türkçe'ye çevirerek Türk edebiyatına kazandırmış ve bu çalışmalarıyla tanınmıştır.

Miandji'nin 6 Temmuz 2024 tarihinde Serhan Asker'in sunduğu Görkemli Hatıralar programına konuk olması, onun kültürel çalışmalarının ve edebi katkılarının geniş kitlelerce takdir edilmesini sağlamıştır.

Dr. Anooshirvan Miandji'nin başlıca eserleri arasında şunlar bulunmaktadır:

Modern Farsi (1994, İran)

Digital Konuşma Sözlüğü (1996, Türkiye)

Beginner’s Persian (1997, ABD)

Farsi-English/English-Farsi Concise Dictionary (2003, ABD)

Tıbbi Bitkiler Atlası (2010)

Süzme Felsefe (2012)

Majistral Reçeteler (2013)

 Samanadam (2015)

Eczacı Plan Defteri (2016)

 Filozof Meşe (2018)

Muz Cenneti (2018, Türkiye)

Bilge Çiçek (2020)

 Kara Kaz (2020)

Aromatik Adam (2020)

Farkında (2021)

 Ben Yanılabilirim (2021)

 Saklı Asa (2022)

Çevirdiği Samed Behrengi Kitapları

Küçük Kara Balık (2014)

Bir Şeftali Bin Şeftali (2014)

Sevgi Masalı (2016)

Püsküllü Deve (2016)

Pancarcı Çocuk (2017)

Ulduz ve Konuşan Bebek (2017)

Deli Dumrul (2018)

Güvercinci Kel Çocuk (2018)

Bu Gelen Köroğlu’dur (2019)

Ulduz Kızı’nın Kargaları (2019)